1
00:00:00,600 --> 00:00:08,200
Moshiur Shuvo <i>Hadiah

2
00:00:09,118 --> 00:00:14,118
14,000 di Antonia setiap tahun 
Orang hilang atas sebab yang tidak diketahui.

3
00:00:15,617 --> 00:01:31,617
Terus dari bahasa Turki 
Sari kata dibuat dalam bahasa Bengali. 

4
00:01:32,560 --> 00:01:34,550
Jin (2013)

5
00:01:35,600 --> 00:02:40,600
<i>Di Bengalu: Mashiur Shubo</i>

6
00:02:41,520 --> 00:02:46,040
jauhkan diri...

7
00:02:47,640 --> 00:02:50,950
jangan pergi sana...

8
00:02:59,640 --> 00:03:01,920
jauhkan diri...

9
00:06:22,730 --> 00:06:24,960
Apa yang berlaku kepada gadis yang hilang itu, tuan?

10
00:06:26,060 --> 00:06:28,430
Katakan dengan lebih jelas.
tak boleh faham

11
00:06:28,740 --> 00:06:32,100
apa maksud awak?
Jangan libatkan saya.

12
00:06:32,340 --> 00:06:34,860
Dia bukan wartawan?
Kenapa awak tak beritahu polis?

13
00:06:35,300 --> 00:06:38,740
Saya memberitahu Mereka berkata ia adalah hantu 
Pembunuhan, sebab itu saya menerbitkannya.

14
00:06:39,020 --> 00:06:41,010
Biasanya mereka yang diculik, 
Mereka menyembah Syaitan.

15
00:06:41,220 --> 00:06:42,340
Akibatnya dia terbunuh...

16
00:06:42,540 --> 00:06:44,260
Dan anda mengatakan bahawa mereka semua adalah pembohongan?

17
00:06:44,460 --> 00:06:45,980
Sekarang dia melarangnya untuk bertunang. 

18
00:06:46,300 --> 00:06:48,900
Sumpah bohong.

19
00:06:49,100 --> 00:06:52,700
Kemudian anda mesti memberitahu kebenaran.
Seorang gadis diculik...

20
00:06:52,940 --> 00:06:54,060
awak ok ke

21
00:06:54,260 --> 00:06:57,490
betul tak? Bagaimana jika kebenaran diberitahu? 
Adakah anda tahu?

22
00:06:57,820 --> 00:07:00,580
Tempat itu terkutuk. 

23
00:07:01,660 --> 00:07:02,860
Apa yang berlaku, tuan?

24
00:07:05,540 --> 00:07:06,370
awak

25
00:07:06,660 --> 00:07:08,890
Adakah dia bercakap tentang Sail Beach?

26
00:07:11,340 --> 00:07:13,060
Tuan, apa yang berlaku kepada gadis itu?

27
00:07:13,300 --> 00:07:15,420
Dia diculik dan dibunuh?

28
00:07:15,780 --> 00:07:16,580
Dengar... 

29
00:07:16,620 --> 00:07:18,260
Dalam 83

30
00:07:18,820 --> 00:07:20,490
orang Nekmi 
daripada keluarga Kaytuk

31
00:07:20,700 --> 00:07:22,450
Anak bernama Muzaffar.

32
00:07:22,660 --> 00:07:23,460
Muzaffar.

33
00:07:24,060 --> 00:07:25,540
Pada tahun 1983

34
00:07:25,740 --> 00:07:27,700
Kanak-kanak itu hilang dari tempat yang sama.

35
00:07:28,180 --> 00:07:30,090
Satu rakaman digugurkan. 

36
00:07:30,300 --> 00:07:31,180
Apakah jenis rakaman?

37
00:07:31,900 --> 00:07:34,620
Satu sebelum hilang 
Pita rakaman.

38
00:07:35,260 --> 00:07:38,970
Jika anda mendengarnya, anda akan menggigil ketakutan.

39
00:07:39,180 --> 00:07:40,660
Apa yang dia cakap?

40
00:07:41,460 --> 00:07:43,100
Tentang jin.

41
00:07:43,340 --> 00:07:44,860
Jin?

42
00:07:48,300 --> 00:07:50,610
Di mana saya boleh mendapatkan pita itu? 
adakah anda mempunyai

43
00:07:50,820 --> 00:07:51,700
Mengapa saya perlu mempunyai?

44
00:07:52,220 --> 00:07:55,450
Anda terlibat dalam perkara ini 
kenapa awak nak apa yang awak nak

45
00:07:55,820 --> 00:07:58,130
Saya akan mendengar anda juga.

46
00:07:58,420 --> 00:08:00,810
Pergi cari diri sendiri? saya 
Nak masuk masalah?

47
00:08:01,020 --> 00:08:04,140
Rakaman diperlukan...
Saya tidak mempunyai

48
00:08:06,020 --> 00:08:07,250
tuan

49
00:08:07,900 --> 00:08:09,810
tuan

50
00:08:35,780 --> 00:08:37,770
selamatkan saya

51
00:08:53,300 --> 00:08:54,100
ibu?

52
00:09:13,140 --> 00:09:14,100
beritahu saya

53
00:09:16,980 --> 00:09:17,860
sampai rumah

54
00:09:18,060 --> 00:09:19,180
datang cepat

55
00:09:21,460 --> 00:09:22,450
ok

56
00:10:05,980 --> 00:10:07,810
awak kecewa

57
00:10:08,980 --> 00:10:09,970
Tetapi...

58
00:10:10,500 --> 00:10:11,650
Tetapi...

59
00:10:14,900 --> 00:10:16,380
Akan bahagia suatu hari nanti.

60
00:10:16,660 --> 00:10:17,620
Siapa yang akan menjadi?

61
00:10:21,780 --> 00:10:24,200
Seseorang yang baru...

62
00:10:24,780 --> 00:10:26,850
menarik

63
00:10:27,380 --> 00:10:29,130
Jadi?

64
00:10:31,340 --> 00:10:35,380
Masih belum terlambat.

65
00:10:35,700 --> 00:10:37,180
Siapa boleh jadi?

66
00:10:41,820 --> 00:10:43,410
Tengok...

67
00:10:45,340 --> 00:10:46,620
"Syaitan".

68
00:11:18,220 --> 00:11:20,210
apa yang berlaku

69
00:11:22,220 --> 00:11:23,740
Kenapa awak duduk mati?

70
00:11:24,340 --> 00:11:25,410
saya nampak

71
00:11:25,700 --> 00:11:29,220
Adakah anda berasa seperti mati?

72
00:11:31,420 --> 00:11:32,220
lepaskan

73
00:11:32,820 --> 00:11:34,220
Adakah anda melihat gadis-gadis itu?

74
00:11:34,460 --> 00:11:35,290
yang mana satu?

75
00:11:35,500 --> 00:11:37,780
Mereka dengan Akin!

76
00:11:38,140 --> 00:11:39,620
Anda akan berhenti!

77
00:11:39,820 --> 00:11:42,730
Mereka adalah orang Jerman. jom sembang

78
00:11:42,980 --> 00:11:46,740
lakukan apa sahaja yang anda mahu mereka tahu 
saya mempunyai teman wanita

79
00:11:47,060 --> 00:11:48,580
Awak dah putus dengan Zaynep?

80
00:11:48,780 --> 00:11:50,660
apa yang awak cakap ni? Kami sedang berehat.

81
00:11:50,860 --> 00:11:51,900
Untuk beberapa hari.

82
00:11:52,180 --> 00:11:54,940
Zaynep ada di sini selepas beberapa ketika 
akan datang anda pergi berseronok

83
00:11:55,140 --> 00:11:56,130
jangan libatkan saya

84
00:11:56,340 --> 00:11:59,780
Awak telefon dia dan minta maaf, bukan?

85
00:12:00,380 --> 00:12:02,370
Adakah mereka datang menemui kita?

86
00:12:02,580 --> 00:12:04,170
Saya tidak mahu

87
00:12:04,980 --> 00:12:05,780
kawan...

88
00:12:05,940 --> 00:12:07,740
Demi Allah, jangan buat macam tu...

89
00:12:07,940 --> 00:12:10,330
Peluang sedemikian adalah satu dalam sejuta.

90
00:12:10,740 --> 00:12:14,180
Tidak faham kata-kata saya?

91
00:12:14,580 --> 00:12:18,290
Ia penting bagi saya. 

92
00:12:18,540 --> 00:12:19,740
tolong abang

93
00:12:19,940 --> 00:12:23,620
Tengok abang, saya tak ada keinginan.

94
00:12:23,860 --> 00:12:26,330
Ia tidak mungkin tanpa anda.

95
00:12:26,380 --> 00:12:28,850
Tentang gadis-gadis Jerman itu
Kita boleh berkumpul.

96
00:12:33,580 --> 00:12:36,650
Maafkan saya, pergi?

97
00:12:39,060 --> 00:12:40,780
saya tidak mahu pergi

98
00:12:41,060 --> 00:12:42,050
Awak terimalah!

99
00:12:42,300 --> 00:12:44,770
awak pergi berseronok

100
00:12:45,540 --> 00:12:48,220
Budak itu meminta maaf kepada kamu.

101
00:12:48,460 --> 00:12:52,010
kepada perpisahan sedemikian 
Saya penat buat

102
00:12:52,860 --> 00:12:55,330
Tolong Zaynep, ini sudah terlalu banyak.

103
00:12:55,620 --> 00:12:58,010
Anda melakukannya dengan berhati-hati.

104
00:12:58,380 --> 00:13:00,900
dia sayang awak 
Mengapa anda tidak memahaminya?

105
00:13:01,540 --> 00:13:03,600
Kemudian ia adalah miliknya 
Kenapa tidak beritahu muka?

106
00:13:03,640 --> 00:13:05,660
Saya akan pergi dan memberitahu diri saya sendiri?

107
00:13:06,020 --> 00:13:07,770
Bolehkah sekurang-kurangnya membuat panggilan telefon?

108
00:13:08,100 --> 00:13:11,250
Kerana lelaki Turki tidak melakukan 3 perkara:

109
00:13:11,940 --> 00:13:13,740
1, katakan cinta.

110
00:13:14,140 --> 00:13:15,890
2. Mengucapkan terima kasih.

111
00:13:16,100 --> 00:13:17,850
3, minta maaf.

112
00:13:18,420 --> 00:13:20,540
Jom bercinta dengan warga asing.

113
00:13:21,460 --> 00:13:24,220
Zeynep, bersiaplah.

114
00:13:24,540 --> 00:13:26,530
Kami tinggal di pantai.

115
00:13:27,020 --> 00:13:29,090
Tempat itu penuh dengan orang asing. 

116
00:13:29,740 --> 00:13:32,810
Turki adalah takdir kita.

117
00:13:33,020 --> 00:13:34,060
apa pendapat awak

118
00:13:34,540 --> 00:13:36,530
ayuh

119
00:13:45,460 --> 00:13:46,820
Apa yang mereka lakukan?

120
00:13:47,340 --> 00:13:51,420
mari berkenalan
Kawan saya Boris, ribut.

121
00:13:52,660 --> 00:13:54,650
Dan mereka ialah Marf, Sude...

122
00:13:55,060 --> 00:13:57,050
- Hello.
- Hello.

123
00:13:58,700 --> 00:13:59,530
hai

124
00:13:59,860 --> 00:14:01,820
Saya gembira dapat berjumpa dengan awak.

125
00:14:08,940 --> 00:14:10,930
jom minum

126
00:14:39,580 --> 00:14:41,060
sepatutnya tidak datang

127
00:14:41,260 --> 00:14:42,250
ayuh

128
00:14:42,460 --> 00:14:43,980
Saya tidak suka tempat itu.

129
00:14:44,180 --> 00:14:45,140
kenapa?

130
00:14:45,820 --> 00:14:47,730
Penuh bau busuk.

131
00:14:47,940 --> 00:14:49,420
tempat mana yang anda suka?

132
00:14:49,780 --> 00:14:50,610
rumah

133
00:14:51,020 --> 00:14:53,820
Sekarang diam, bersenang-senang.

134
00:15:47,740 --> 00:15:49,060
Zaynep.

135
00:15:49,260 --> 00:15:51,940
Zaynep. Zaynep.

136
00:15:59,380 --> 00:16:00,500
Dhyat, Zaynep.

137
00:16:00,740 --> 00:16:01,730
Zaynep.

138
00:16:16,380 --> 00:16:18,850
Zaynep.

139
00:16:19,220 --> 00:16:20,340
tolong berhenti

140
00:16:20,940 --> 00:16:22,610
Apakah ini, ribut?

141
00:16:22,820 --> 00:16:23,810
Apa yang saya buat sekarang?

142
00:16:24,100 --> 00:16:26,330
Apa lagi yang anda mahu?

143
00:16:26,540 --> 00:16:28,610
Mereka adalah kawan Baris dan Akin.

144
00:16:29,020 --> 00:16:31,580
Saya tidak fikir!

145
00:16:31,780 --> 00:16:32,980
Saya yang bodoh sebenarnya!

146
00:16:33,380 --> 00:16:37,060
Mengetahui anda akan datang, mengapa berbuat demikian?

147
00:16:37,340 --> 00:16:41,050
Kerana anda berada di hadapan semua orang 
Anda cuba membalas dendam.

148
00:16:41,500 --> 00:16:43,330
Fahami lebih sepanjang masa!

149
00:16:43,540 --> 00:16:45,210
Kalau awak tak suka saya, tinggalkan.

150
00:16:45,420 --> 00:16:47,380
Tengok, saya pun tak kenal dia.

151
00:16:47,700 --> 00:16:50,540
Anda tidak akan bersumpah.

152
00:16:50,940 --> 00:16:54,250
Tidak tertanggung untuk bersumpah dengan kata-kata anda.

153
00:16:54,580 --> 00:16:56,570
Saya tidak mahu awak, faham?

154
00:16:56,780 --> 00:16:57,610
selamat tinggal

155
00:16:58,060 --> 00:16:58,890
selamat tinggal

156
00:16:59,340 --> 00:17:00,460
selamat tinggal

157
00:17:01,380 --> 00:17:02,700
Jadi apa?

158
00:17:03,820 --> 00:17:04,780
ok

159
00:17:05,500 --> 00:17:07,220
Saya pun tak nak awak.

160
00:17:08,620 --> 00:17:09,420
ok

161
00:17:09,660 --> 00:17:12,020
selamat tinggal

162
00:17:13,620 --> 00:17:15,660
Anda fikir itu adalah saya sepanjang masa 
Pergi balik?

163
00:17:16,180 --> 00:17:17,620
Kata-kata emosi ini tidak dapat ditanggung.

164
00:17:17,820 --> 00:17:18,860
Buat macam orang gila!

165
00:17:19,700 --> 00:17:23,540
Belajar mendengar sebelum bercakap.

166
00:17:23,780 --> 00:17:26,420
Pergi ke mana sahaja anda mahu...

167
00:17:28,940 --> 00:17:30,660
Saya menjadi gila malam ini.

168
00:17:33,660 --> 00:17:35,330
apa yang awak buat

169
00:17:35,540 --> 00:17:37,340
Zaynep.

170
00:19:54,020 --> 00:19:57,810
jemput saya

171
00:20:08,940 --> 00:20:09,930
Zaynep.

172
00:20:11,820 --> 00:20:12,890
Zaynep.

173
00:20:13,660 --> 00:20:16,460
Zaynep. Zaynep.

174
00:20:20,460 --> 00:20:23,180
awak buat apa kat sini

175
00:20:31,180 --> 00:20:32,330
doktor

176
00:20:32,660 --> 00:20:34,650
Anak perempuan saya tidak mabuk?

177
00:20:34,980 --> 00:20:36,890
Tidak, tiada apa yang perlu ditakuti.

178
00:20:37,100 --> 00:20:38,980
Ini tidak pernah berlaku sebelum ini.

179
00:20:39,180 --> 00:20:41,060
Dia tidak sedarkan diri akibat terkejut…

180
00:20:41,380 --> 00:20:43,290
Nanti ada amnesia sekejap, ini Arki.

181
00:20:43,860 --> 00:20:46,060
- Kami akan jaga.
- Terima kasih.

182
00:20:46,300 --> 00:20:48,290
semoga cepat sembuh.

183
00:21:02,860 --> 00:21:04,850
- Baiklah.
- Terima kasih.

184
00:21:12,300 --> 00:21:14,290
Jangan pandang saya macam tu, mak.

185
00:21:15,580 --> 00:21:16,810
apa yang berlaku

186
00:21:17,220 --> 00:21:19,690
Saya berkata, saya tidak tahu.

187
00:21:19,940 --> 00:21:21,340
betul-betul tak tahu

188
00:21:22,180 --> 00:21:23,770
Serangga itu adalah...

189
00:21:24,500 --> 00:21:26,090
Mungkin dengan melihat mereka.

190
00:21:28,980 --> 00:21:30,540
Namun begitu.

191
00:21:30,900 --> 00:21:32,890
Ayah awak telefon. 
Datang minggu depan.

192
00:21:33,660 --> 00:21:35,650
Suruh dia berfikir
 Saya tidak berkata apa-apa.

193
00:21:35,980 --> 00:21:37,810
Anda sebenarnya mengenalinya.

194
00:21:38,180 --> 00:21:39,140
bersetuju

195
00:21:43,820 --> 00:21:45,490
Perlukan sesuatu?

196
00:21:46,860 --> 00:21:49,500
- Kawan saya?
- di luar

197
00:21:55,780 --> 00:21:57,980
- Makan sedikit.
- Bagaimana dengan awak?

198
00:22:01,540 --> 00:22:03,530
pergi

199
00:22:09,700 --> 00:22:11,140
apa khabar

200
00:22:13,180 --> 00:22:14,770
apa yang berlaku kepada anda

201
00:22:17,300 --> 00:22:18,940
cepat sembuh

202
00:22:19,420 --> 00:22:20,220
terima kasih

203
00:22:20,900 --> 00:22:23,420
saya sihat

204
00:22:25,740 --> 00:22:27,330
sembuh

205
00:22:29,780 --> 00:22:32,690
Bau hospital adalah dari kecil 
Mengingatkan saya.

206
00:22:33,020 --> 00:22:35,980
Untuk menusuk jarum di pantat anda 
Mengingati

207
00:22:36,540 --> 00:22:38,180
- Berseronok...
- Dengar.

208
00:22:38,380 --> 00:22:40,370
Berikut adalah pesakit.

209
00:22:40,860 --> 00:22:42,530
selamat tinggal

210
00:22:43,740 --> 00:22:47,050
Tengok Zaynep, Tufan Bar 
Tidak mengenali gadis-gadis itu.

211
00:22:47,300 --> 00:22:48,340
Ia adalah kesilapan saya.

212
00:22:48,780 --> 00:22:50,770
Kenapa, dia tidak pergi sendiri?

213
00:22:51,260 --> 00:22:53,540
hentikan awak

214
00:22:53,740 --> 00:22:55,700
- Berhenti.
- Itu sahaja.

215
00:22:59,420 --> 00:23:02,140
Maaf Zaynep.

216
00:23:03,100 --> 00:23:04,500
Saya menyakiti awak lagi.

217
00:23:11,820 --> 00:23:13,810
Barris: Apa yang berlaku kepada Zaynep?

218
00:23:16,300 --> 00:23:18,290
Tufan: Saya tidak tahu.

219
00:23:20,100 --> 00:23:22,090
Akin: Dia marah.

220
00:23:24,580 --> 00:23:25,780
Barris: Cinta menderita.

221
00:23:25,980 --> 00:23:27,210
Akin: Dendam.

222
00:23:35,740 --> 00:23:37,180
Tufan: Berhenti berkata begitu.

223
00:23:43,580 --> 00:23:46,220
Semuanya untuk awak.

224
00:23:46,500 --> 00:23:47,780
Akin: Jangan marah.

225
00:23:54,820 --> 00:23:56,380
Sembang lagi?

226
00:23:56,780 --> 00:23:58,220
Tidak ibu, saya sedang membaca.

227
00:24:01,980 --> 00:24:04,500
Ibu ada di sini, selamat tinggal.

228
00:24:11,980 --> 00:24:13,810
Adakah anda masih kanak-kanak?

229
00:24:14,380 --> 00:24:15,740
membunuh

230
00:24:23,180 --> 00:24:25,410
Di manakah buku nota dan pen anda?

231
00:24:26,300 --> 00:24:28,290
Tidak ma, mereka memberi tablet sekarang.

232
00:24:29,020 --> 00:24:30,060
tablet?

233
00:24:30,300 --> 00:24:33,980
Lebih besar daripada iPhone.
Apa sahaja boleh ditulis.

234
00:24:35,340 --> 00:24:38,810
difahami Sekarang untuk pengijazahan 
Ia akan mengambil masa 1 tahun lagi.

235
00:24:39,860 --> 00:24:41,060
apa?

236
00:24:42,260 --> 00:24:45,220
Jika anda tidak boleh melakukannya sekarang...

237
00:24:45,540 --> 00:24:48,500
Saya akan meminta anda untuk mengambil kerja di ruang tamu.

238
00:24:50,860 --> 00:24:52,850
Saya rasa itu bagus...

239
00:24:53,060 --> 00:24:55,420
Apa yang akan dipelajari adalah pada masa hadapan
Berguna, kan?

240
00:24:55,980 --> 00:24:56,810
apa kata awak

241
00:24:57,220 --> 00:25:00,370
Otak bagus, teruskan.

242
00:25:00,580 --> 00:25:02,140
Menjadi hebat?

243
00:25:02,340 --> 00:25:04,010
ok saya pergi

244
00:25:04,220 --> 00:25:06,210
pergi

245
00:27:43,900 --> 00:27:46,540
ibu...

246
00:29:18,420 --> 00:29:19,700
awak akan mati

247
00:29:22,220 --> 00:29:23,740
menghisap rokok

248
00:29:24,180 --> 00:29:26,330
Tiada apa yang berlaku kepada mereka yang bersenam.

249
00:29:26,860 --> 00:29:29,090
Adakah anda memberitahu ayah anda?

250
00:29:29,340 --> 00:29:30,220
Saya akan beritahu dia.

251
00:29:30,500 --> 00:29:31,620
pergi

252
00:29:32,540 --> 00:29:34,060
Beri 5 lira.

253
00:29:35,500 --> 00:29:37,330
Jika anda mula menerima rasuah!

254
00:29:41,340 --> 00:29:42,490
ambil

255
00:29:42,940 --> 00:29:44,930
pergi

256
00:30:38,980 --> 00:30:40,180
gadis syaitan

257
00:30:40,540 --> 00:30:43,260
Lihat, apa yang perlu dilakukan dengan anak patung anda.

258
00:32:05,220 --> 00:32:06,890
kembalikan anak perempuan saya

259
00:32:18,300 --> 00:32:19,500
ibu

260
00:33:04,380 --> 00:33:05,370
awak ok ke

261
00:33:39,780 --> 00:33:41,300
zaynep awak

262
00:33:44,380 --> 00:33:46,180
awak ok ke

263
00:33:51,580 --> 00:33:53,780
Baik, saya datang.

264
00:34:22,220 --> 00:34:24,210
atau (* kereta.

265
00:34:35,020 --> 00:34:36,300
ribut!

266
00:34:48,700 --> 00:34:50,370
? ? Zaynep?!

267
00:34:53,740 --> 00:34:56,810
? Zaynep!

268
00:35:20,940 --> 00:35:22,930
? Zaynep?

269
00:35:31,540 --> 00:35:33,060
awak buat apa kat sini

270
00:35:41,380 --> 00:35:42,970
Adakah anak perempuan saya sudah mati?

271
00:35:45,980 --> 00:35:47,860
Saya mahu anak perempuan saya kembali.

272
00:35:48,180 --> 00:35:50,010
saya tak kenal awak.

273
00:35:50,580 --> 00:35:51,810
jangan bohong

274
00:36:19,460 --> 00:36:21,129
jumpa awak kat sana

275
00:36:21,980 --> 00:36:23,260
adakah anda di sana

276
00:36:24,100 --> 00:36:26,220
Saya berada di sini sepanjang masa.

277
00:36:26,580 --> 00:36:27,860
Siapakah itu?

278
00:36:29,620 --> 00:36:31,610
Saya tidak pernah begitu takut.

279
00:36:32,780 --> 00:36:34,770
Kami semua melihat perkara yang sama.

280
00:36:35,220 --> 00:36:36,050
rumah itu?

281
00:36:36,260 --> 00:36:37,780
saya nampak

282
00:36:39,980 --> 00:36:41,730
Adakah anak perempuannya sudah mati? 
Ia bertanya.

283
00:36:43,700 --> 00:36:45,900
Apa yang akan mereka fikirkan jika mereka mengatakan ini?

284
00:36:46,340 --> 00:36:48,490
Apa pendapat anda?
Mereka akan berseronok.

285
00:36:49,140 --> 00:36:51,210
Bagaimana jika mereka menjadi mangsa perkara yang sama?

286
00:37:07,060 --> 00:37:08,290
awak nampak baik

287
00:37:12,660 --> 00:37:14,060
Tak bagus sangat.

288
00:37:14,860 --> 00:37:16,850
Cuba untuk kelihatan baik.

289
00:37:17,780 --> 00:37:19,930
Adakah anda menelefon Tufan malam tadi?

290
00:37:23,580 --> 00:37:24,980
Adakah sesuatu berlaku?

291
00:37:30,180 --> 00:37:31,700
Saya bercakap

292
00:37:32,020 --> 00:37:34,780
Hubungi bila-bila masa anda perlukan.

293
00:37:36,540 --> 00:37:38,530
awak jose

294
00:37:40,020 --> 00:37:41,250
terima kasih

295
00:37:41,620 --> 00:37:43,020
saya ambil

296
00:38:23,740 --> 00:38:24,620
? Zaynep!

297
00:38:24,980 --> 00:38:26,420
Ribut telah datang.

298
00:38:28,380 --> 00:38:30,370
datang

299
00:38:41,940 --> 00:38:44,140
Jadi semua orang melihat perkara yang sama?

300
00:38:44,900 --> 00:38:47,500
Perkara yang sama.

301
00:38:48,180 --> 00:38:51,090
Sungguh, apakah ini?

302
00:38:51,700 --> 00:38:54,500
Jangan campur dengan benda lain.

303
00:38:56,100 --> 00:38:57,660
dipadankan

304
00:38:57,860 --> 00:38:59,690
Tolong kawan...

305
00:39:00,100 --> 00:39:03,650
Minum air dengan magnesium 
Ia boleh berlaku jika anda melakukannya.

306
00:39:03,980 --> 00:39:05,970
Adakah kita sahaja yang minum?

307
00:39:06,500 --> 00:39:08,090
Tidak tidak, sesuatu yang pelik sedang berlaku.

308
00:39:08,300 --> 00:39:10,940
Mungkin anda masih kanak-kanak 
Pernahkah anda melihat makhluk asing?

309
00:39:12,420 --> 00:39:13,250
Akin.

310
00:39:13,500 --> 00:39:14,700
saya serius

311
00:39:15,060 --> 00:39:17,820
Ia adalah virus.
Mungkin berjangkit.

312
00:39:18,020 --> 00:39:18,820
jangan jadi bodoh

313
00:39:18,980 --> 00:39:22,020
Sesetengah virus menunjukkan sebaliknya.

314
00:39:22,340 --> 00:39:26,050
Contohnya, virus rabies dalam otak
Dia fikir dia seekor anjing.

315
00:39:26,580 --> 00:39:29,420
Saya akan mati selepas mendengar bunyi yang dahsyat itu.

316
00:39:30,020 --> 00:39:31,090
kenapa awak

317
00:39:31,340 --> 00:39:32,930
Adakah anda takut?

318
00:39:33,300 --> 00:39:36,140
Ya, saya takut. Nak tahu kenapa?

319
00:39:36,980 --> 00:39:39,370
Lihatlah, apabila kamu melihat perkara-perkara ini…

320
00:39:40,180 --> 00:39:42,740
Adalah lebih baik untuk tidak membincangkan perkara-perkara ini.

321
00:39:43,180 --> 00:39:46,090
Lihat, keadaannya tidak semudah itu.

322
00:39:46,300 --> 00:39:48,180
Zaynep dan saya mempunyai perkara yang sama...

323
00:39:48,420 --> 00:39:51,330
Perkataan itu masih terngiang-ngiang di telingaku.

324
00:39:51,580 --> 00:39:52,780
Adakah anak perempuan saya sudah mati?

325
00:39:53,540 --> 00:39:55,530
Apabila seseorang berkata "anak saya sudah mati"...

326
00:39:56,260 --> 00:39:59,330
Itu bermakna kita membunuh seseorang.

327
00:39:59,740 --> 00:40:03,020
Jika ada di antara kamu seorang pembunuh, beritahu saya sekarang.

328
00:40:03,220 --> 00:40:05,210
Memandangkan anda kawan lama?

329
00:40:05,420 --> 00:40:06,980
Bolehkah kita mempersoalkan roh?

330
00:40:07,980 --> 00:40:09,260
Apakah maksudnya?

331
00:40:09,540 --> 00:40:12,220
Saya akan bertanya kepada jiwa, apa yang ia mahukan?

332
00:40:12,700 --> 00:40:14,610
Jika ia diuji?

333
00:40:14,820 --> 00:40:16,890
Tunggu, antara semua…

334
00:40:17,100 --> 00:40:19,160
Hanya awak yang tahu sihir...

335
00:40:19,190 --> 00:40:21,210
Awak tahu kan?

336
00:40:22,820 --> 00:40:24,810
Dia berkata ini sedang berlaku 
atas kesilapan anda

337
00:40:25,020 --> 00:40:27,250
Ya, apabila bercakap tentang perempuan 
Anak panah keraguan pergi...

338
00:40:27,420 --> 00:40:29,570
Kemudian beritahu saya 
mengada-ngada, kan?

339
00:40:29,860 --> 00:40:31,850
kami berseronok
Adakah anda mengambil serius?

340
00:40:33,660 --> 00:40:35,250
Saya tidak percaya ini.

341
00:40:35,420 --> 00:40:38,260
Ia memerlukan empat untuk memanggil roh,
Mencari orang lain?

342
00:40:38,420 --> 00:40:41,100
- Tetapi ada kehadiran!
- Jangan takutkan saya, Akin.

343
00:40:41,340 --> 00:40:42,300
cukup-cukuplah

344
00:40:42,580 --> 00:40:44,570
Jika anda ingin berseronok, pergi.

345
00:40:47,060 --> 00:40:48,380
jom telefon

346
00:40:48,580 --> 00:40:49,410
betul

347
00:40:49,620 --> 00:40:51,500
Selain daripada bertengkar?

348
00:40:52,780 --> 00:40:54,220
mulakan?

349
00:40:55,020 --> 00:40:57,010
mulakan

350
00:41:09,060 --> 00:41:10,210
tutup mata awak

351
00:41:11,980 --> 00:41:13,570
Jangan risau tentang apa-apa.

352
00:41:15,140 --> 00:41:16,290
jangan cakap

353
00:41:23,460 --> 00:41:26,020
Jiwa yang ditawan oleh syaitan,

354
00:41:26,940 --> 00:41:28,580
Memanggil Tuhan.

355
00:41:29,620 --> 00:41:31,260
Tunjukkan apa yang anda lihat.

356
00:41:54,980 --> 00:41:57,130
Cuba dengar degupan jantungnya.

357
00:41:59,500 --> 00:42:00,730
Kita semua sudah mati.

358
00:42:02,860 --> 00:42:04,850
Kita semua sudah mati.

359
00:42:06,940 --> 00:42:09,780
Kita semua sudah mati.

360
00:42:28,900 --> 00:42:29,700
Apa yang sedang berlaku!

361
00:42:38,580 --> 00:42:39,650
pegang tangan awak

362
00:42:42,140 --> 00:42:42,970
Dan jiwa!

363
00:42:44,540 --> 00:42:46,530
Jika ya, berikan isyarat.

364
00:42:48,420 --> 00:42:52,620
Beri kami isyarat jika anda melihat kami.

365
00:43:38,700 --> 00:43:40,100
ya, ibu

366
00:43:42,020 --> 00:43:42,930
saya sihat

367
00:43:44,300 --> 00:43:46,260
Saya bersama kawan-kawan.

368
00:43:49,660 --> 00:43:51,460
Ya, mereka akan pergi.

369
00:43:53,260 --> 00:43:54,380
Nah, jumpa lagi.

370
00:43:55,020 --> 00:43:56,740
Mari kita jelaskan.
ibu akan datang

371
00:43:57,220 --> 00:43:59,660
Nampak sekali 
Panggilan datang dari seberang.

372
00:43:59,900 --> 00:44:01,220
baik kata

373
00:44:02,300 --> 00:44:03,940
Operator di sisi lain.

374
00:44:04,140 --> 00:44:06,060
Sudah sesuatu 
terlibat dengan

375
00:44:06,090 --> 00:44:07,970
Jangan pergi dengan apa-apa lagi.

376
00:44:08,980 --> 00:44:10,500
Cukup-cukuplah...

377
00:45:15,060 --> 00:45:15,860
dalam jaring

378
00:45:16,940 --> 00:45:17,930
apa yang awak buat

379
00:45:20,020 --> 00:45:21,380
apa yang anda cari

380
00:45:24,700 --> 00:45:25,500
awak ok ke

381
00:45:27,620 --> 00:45:29,060
pergi tidur

382
00:45:41,660 --> 00:45:44,050
Adakah anda membiarkan tingkap terbuka untuk mengganggu saya?

383
00:45:44,380 --> 00:45:45,860
Panas sangat mak.

384
00:45:48,140 --> 00:45:49,970
Apakah yang anda maksudkan dengan musim panas?

385
00:45:52,900 --> 00:45:55,660
Diam, ayah awak marah.

386
00:45:56,460 --> 00:45:57,900
Nah, saya menutupnya.

387
00:46:16,860 --> 00:46:18,450
pengurangan bunyi

388
00:46:19,820 --> 00:46:21,180
Ayah awak marah.

389
00:46:51,620 --> 00:46:53,740
Adakah anda membiarkan tingkap terbuka untuk mengganggu saya?

390
00:47:54,660 --> 00:47:55,460
berita apa

391
00:47:55,700 --> 00:47:56,820
Ayah hantar

392
00:47:57,260 --> 00:47:58,060
kenapa?

393
00:47:58,140 --> 00:48:00,420
Untuk mencari burung hantu.

394
00:48:01,500 --> 00:48:02,300
Jadi?

395
00:48:02,420 --> 00:48:03,330
apa yang awak buat

396
00:48:03,740 --> 00:48:04,570
Tahu apa yang perlu dilakukan?

397
00:48:04,780 --> 00:48:06,140
Kami sepatutnya menonton wayang bersama.

398
00:48:06,340 --> 00:48:07,220
saya sibuk

399
00:48:07,620 --> 00:48:08,980
Ayuh.

400
00:48:09,260 --> 00:48:10,700
Sebenarnya berhenti.

401
00:48:10,940 --> 00:48:11,740
Saya tidak boleh!

402
00:48:19,540 --> 00:48:20,340
apa yang berlaku

403
00:48:25,660 --> 00:48:27,460
Ada sesuatu di sana.

404
00:49:32,100 --> 00:49:33,500
Adakah anda takut?

405
00:49:33,740 --> 00:49:34,940
Tidak, kenapa?

406
00:49:35,700 --> 00:49:37,690
Jadi?

407
00:49:38,820 --> 00:49:40,810
rumah itu

408
00:49:41,820 --> 00:49:42,620
rumah?

409
00:49:43,780 --> 00:49:45,850
Apa masalah rumah itu?

410
00:49:48,620 --> 00:49:50,060
Dia perlu keluar.

411
00:49:51,940 --> 00:49:53,460
Bagaimana?

412
00:49:54,020 --> 00:49:56,300
Tempat saya memberhentikan kereta 
Berada di sebelahnya.

413
00:49:59,180 --> 00:50:01,170
adakah anda pasti

414
00:50:01,740 --> 00:50:03,060
Tidak, saya ribut.

415
00:50:04,260 --> 00:50:05,060
keldai

416
00:50:05,300 --> 00:50:10,420
Siapa yang kita nampak?

417
00:50:11,900 --> 00:50:14,370
kalau saya tahu...

418
00:50:17,180 --> 00:50:19,170
seekor jin

419
00:50:20,500 --> 00:50:22,330
Sihir?

420
00:50:26,900 --> 00:50:29,500
Dia berkata... kita miliknya 
Apa yang saya lakukan kepada anak perempuan saya?

421
00:50:30,380 --> 00:50:32,260
Siapakah anak perempuan itu?

422
00:50:33,780 --> 00:50:36,010
Adakah salah seorang daripada kita meraguinya?

423
00:50:39,620 --> 00:50:40,940
Jadi?

424
00:50:41,580 --> 00:50:43,780
Takut jaring.

425
00:50:46,140 --> 00:50:48,940
kawan awak...

426
00:50:50,180 --> 00:50:51,700
kawan-kawan saya...

427
00:50:53,860 --> 00:51:01,860
Mungkin salah satu atau kedua-duanya...

428
00:51:04,940 --> 00:51:10,100
Mereka pergi ke pemujaan syaitan, bukan?

429
00:51:10,420 --> 00:51:13,380
mungkin

430
00:51:36,940 --> 00:51:37,900
Zaynep.

431
00:51:39,300 --> 00:51:40,290
Apa yang berlaku pada dahi?

432
00:51:40,500 --> 00:51:41,700
mak...

433
00:51:45,580 --> 00:51:47,020
Racun dalam darah anda!

434
00:51:47,460 --> 00:51:50,260
Syaitan ada dalam urat kamu.

435
00:52:38,580 --> 00:52:39,380
? mak?!

436
00:52:42,620 --> 00:52:44,610
jangan takut

437
00:53:01,780 --> 00:53:04,170
Adakah anda mendapat gadis saya?

438
00:53:07,140 --> 00:53:08,210
? Fikiran!

439
00:53:22,620 --> 00:53:25,260
Cukuplah... berhenti...

440
00:53:25,460 --> 00:53:28,260
saya tak kenal awak.

441
00:56:15,500 --> 00:56:16,330
ayah

442
00:56:17,060 --> 00:56:18,730
apa yang berlaku kepada anda

443
00:56:20,900 --> 00:56:21,700
ibu?

444
00:56:21,820 --> 00:56:22,940
apa yang berlaku

445
00:56:27,740 --> 00:56:30,620
saya mahu anak perempuan saya

446
00:56:31,380 --> 00:56:32,900
anak perempuan saya...

447
00:56:33,620 --> 00:56:35,610
jangan bunuh saya
mak, mak?!

448
00:57:24,380 --> 00:57:26,020
Bagaimana saya boleh sampai ke sini?

449
00:57:27,660 --> 00:57:28,890
? Zaynep!

450
00:57:33,660 --> 00:57:34,570
saya...

451
00:57:35,500 --> 00:57:42,420
Saya tidur di sofa... saya tidak ingat 
Saya mungkin mengantuk. 

452
00:57:43,900 --> 00:57:45,490
Itu pelik.

453
00:58:27,660 --> 00:58:28,460
Ke arah itu?

454
00:58:29,180 --> 00:58:30,090
nampaknya

455
00:58:31,580 --> 00:58:34,020
Ya, berlari ke arah itu!

456
00:58:34,420 --> 00:58:35,460
Ambil kereta.

457
00:58:35,660 --> 00:58:37,620
Kereta itu akan tersangkut!

458
00:59:59,460 --> 01:00:01,260
Baunya sangat...

459
01:00:09,100 --> 01:00:10,060
Adakah anda maksudkan tempat ini?

460
01:00:10,260 --> 01:00:11,900
tunggu sekejap

461
01:00:12,340 --> 01:00:14,900
Tempat itu kosong sepenuhnya.
Tiada permaidani...

462
01:00:15,180 --> 01:00:18,020
Perabot, permaidani semuanya ada di sini.

463
01:00:18,260 --> 01:00:20,620
Bagaimana untuk mengetahui kali pertama?

464
01:00:21,260 --> 01:00:22,930
Ia adalah seperti itu.

465
01:00:23,900 --> 01:00:25,130
Kemudian anda berdiri.

466
01:00:25,900 --> 01:00:27,650
Pernahkah kita melihat perkara yang sama?

467
01:00:27,900 --> 01:00:28,780
bukankah mustahil?

468
01:00:28,980 --> 01:00:31,660
tak mungkin. Jika ya...

469
01:00:31,690 --> 01:00:34,340
Ini adalah pengalaman kami 
berkaitan dengan tempat.

470
01:00:34,660 --> 01:00:37,940
Kita membuang masa.

471
01:00:38,620 --> 01:00:42,850
Mendengar tentang tempat ini. 
Orang Jerman membina sebuah hotel di sini.

472
01:00:43,260 --> 01:00:45,560
Sebutlah bencana kepada mereka

473
01:00:45,590 --> 01:00:47,860
Kemalangan ... untuk menanggung ini 
Tidak dapat pergi.

474
01:00:48,780 --> 01:00:50,580
Semua orang takut dengan tempat ini.

475
01:00:51,540 --> 01:00:52,820
Apa kata awak, Jale?

476
01:00:54,100 --> 01:00:56,090
Kenapa awak tanya saya?

477
01:00:56,580 --> 01:00:59,300
Saya fikir saya akan mendengar pendapat anda.

478
01:00:59,580 --> 01:01:00,380
Saya tiada pendapat!

479
01:01:00,580 --> 01:01:03,380
Tufan bermaksud kita 
Sihir telah dilakukan.

480
01:01:03,580 --> 01:01:05,250
Ini adalah pilihan anda.

481
01:01:05,540 --> 01:01:07,530
Di internet, jika anda melakukan sesuatu, beritahu saya sekarang.

482
01:01:07,740 --> 01:01:09,730
apa maksud awak?

483
01:01:09,940 --> 01:01:10,740
Kebenaran!

484
01:01:10,980 --> 01:01:12,970
cukup-cukuplah

485
01:01:13,220 --> 01:01:14,540
kenapa awak nak

486
01:01:14,740 --> 01:01:18,100
Kawan saya macam ni 
Anda tidak boleh menghina.

487
01:01:18,300 --> 01:01:20,980
Tidak salah, itu maksudnya 
cuba memahami

488
01:01:23,700 --> 01:01:26,800
Lebih-lebih lagi, bagaimana saya boleh memahaminya? 
Adakah anda melakukan apa-apa?

489
01:01:26,830 --> 01:01:29,890
Tiada lawatan laman web
 Tahu itu juga.

490
01:01:30,220 --> 01:01:32,210
Bagaimana anda tahu bahawa anda tidak bersalah?

491
01:01:32,780 --> 01:01:35,340
"Awak" maksudkan ribut?

492
01:02:00,380 --> 01:02:02,820
apa yang perlu dilakukan Adakah ahli terapi akan muncul?

493
01:02:03,100 --> 01:02:05,060
Dan apa yang perlu dikatakan kepadanya?

494
01:02:05,100 --> 01:02:07,020
Kami berlima menjadi gila…

495
01:02:07,460 --> 01:02:08,580
Jadi adakah ada cara?

496
01:02:08,820 --> 01:02:10,730
Takut nak balik rumah.

497
01:02:11,220 --> 01:02:12,860
Adakah anda mahu penyelesaian?

498
01:02:13,060 --> 01:02:13,890
Bagaimana?

499
01:02:15,020 --> 01:02:17,460
Saya mempunyai saudara.
Saya beritahu dia

500
01:02:18,020 --> 01:02:19,090
apa yang awak cakap

501
01:02:19,420 --> 01:02:21,460
Semua yang berlaku.

502
01:02:21,700 --> 01:02:22,740
Apa yang dia cakap?

503
01:02:23,380 --> 01:02:25,900
Kami dalam bahaya, cepat 
patut jumpa dia.

504
01:02:26,180 --> 01:02:27,930
Tidak boleh beritahu sebelum ini?

505
01:02:28,180 --> 01:02:29,740
Kerana dia tidak pasti?

506
01:02:30,020 --> 01:02:32,010
Bolehkah anda membantu?

507
01:02:32,260 --> 01:02:34,650
Dia telah melihat banyak perkara ini.

508
01:02:34,980 --> 01:02:36,130
beban?

509
01:02:36,420 --> 01:02:37,740
Apa sahaja yang anda panggil.

510
01:02:38,180 --> 01:02:41,170
Dia seorang yang menghalau jin dan hantu.

511
01:02:41,460 --> 01:02:43,290
Hentikan, Akin.

512
01:02:43,940 --> 01:02:45,380
Dia seorang pelihat.

513
01:02:45,580 --> 01:02:46,540
Apa itu pelihat?

514
01:02:46,940 --> 01:02:47,900
Pakar di sisi lain. 

515
01:02:48,100 --> 01:02:51,220
Berhenti membebel.

516
01:02:51,460 --> 01:02:54,180
Menggoda gadis di Twitter 
Apa lagi yang boleh anda lakukan?

517
01:02:54,460 --> 01:02:58,340
Ah, baik, saya pakar, bukan?

518
01:02:59,540 --> 01:03:03,010
Lepaskan, jangan buat baik juga.

519
01:03:03,500 --> 01:03:05,490
Hanya bergurau, mengapa anda berfikir?

520
01:03:05,700 --> 01:03:07,690
Berhentilah Akin, sudah terlalu lama.

521
01:03:08,260 --> 01:03:09,820
Dah, diam...

522
01:03:10,020 --> 01:03:12,580
Okay, serius, belum lagi!

523
01:03:13,260 --> 01:03:15,540
di mana itu
Jika anda dekat, pergi sekarang.

524
01:03:15,860 --> 01:03:18,170
Ia ke Alatosan,
20 k. Encik pergi...

525
01:03:18,780 --> 01:03:19,850
jom pergi

526
01:03:20,140 --> 01:03:21,180
ayuh

527
01:05:28,820 --> 01:05:32,290
Sekarang matikan lampu dan nyalakan lilin.

528
01:05:36,500 --> 01:05:44,500
Jika jin mengikut kamu.
Jadi begini.

529
01:05:47,140 --> 01:05:48,890
Memanggilnya sekarang.

530
01:05:49,980 --> 01:05:53,340
Jika ada, akan memberi isyarat.

531
01:05:54,620 --> 01:05:56,930
Mana-mana daripada kamu 
akan bertemu dengan

532
01:05:57,540 --> 01:05:59,180
jangan takut

533
01:06:02,220 --> 01:06:04,050
tutup mata awak

534
01:07:35,980 --> 01:07:37,970
Jangan lupa buka.

535
01:07:44,220 --> 01:07:47,980
Orang yang berkhidmat kepada orang adalah baik.

536
01:07:48,300 --> 01:07:51,340
Dan orang-orang syaitan
Layan mereka.

537
01:07:51,700 --> 01:07:57,140
Azrael datang dalam bentuk… 
Di bawah naungan Syaitan.

538
01:08:13,820 --> 01:08:15,810
Lintas perisai Azrael 
di luar kemampuan saya

539
01:08:18,380 --> 01:08:19,260
Jadi?

540
01:08:19,860 --> 01:08:23,940
Jika saya membuat kesilapan 
Anda akan selesai.

541
01:08:24,340 --> 01:08:28,620
Takut seumur hidup ini 
akan menghalau anda.

542
01:08:28,980 --> 01:08:30,340
Apa yang kita buat?

543
01:08:32,860 --> 01:08:34,850
Saya tahu seseorang yang boleh membantu.

544
01:08:37,900 --> 01:08:41,690
Sekarang di tempat terbiar itu
 pergi tunggu

545
01:08:42,180 --> 01:08:44,170
Tak kenal orang lain.

546
01:08:44,540 --> 01:08:46,980
Hanya awak, faham?

547
01:08:59,500 --> 01:09:00,540
datang dari sini?

548
01:09:10,620 --> 01:09:11,770
Hentikan!

549
01:09:24,860 --> 01:09:27,500
Saya mungkin tidak dapat bertahan kali ini.
Keadaannya teruk.

550
01:09:27,740 --> 01:09:31,180
cukuplah sekarang 
saya akan mengalahkan awak...

551
01:09:31,740 --> 01:09:33,730
Sekarang bukan masa untuk bergaduh.

552
01:09:35,660 --> 01:09:37,970
Jangan lihat diri sendiri
Sehingga khurafat ini.

553
01:09:39,020 --> 01:09:44,100
Jika anda telah melihat video ini, itu bermakna 
Mungkin ini kali terakhir anda berjumpa kami.

554
01:09:44,460 --> 01:09:46,450
Jika saya mati...

555
01:09:57,140 --> 01:09:58,180
Apa yang sedang berlaku!

556
01:10:16,420 --> 01:10:18,570
Apa yang awak buat, Akin?

557
01:10:20,300 --> 01:10:22,290
Video ini tidak boleh dibuat.

558
01:10:28,180 --> 01:10:29,540
hello

559
01:10:30,140 --> 01:10:31,500
Nama saya aqib.

560
01:10:31,820 --> 01:10:33,260
Saya dari kampung Nasebin.

561
01:10:33,900 --> 01:10:35,890
Saya dibesarkan di Istanbul sejak kecil.

562
01:10:37,340 --> 01:10:40,140
Saya sampai kepada kata-kata Ustaz Yusuf.

563
01:10:40,820 --> 01:10:45,450
Kerana jin hidup di alam ghaib.

564
01:10:45,820 --> 01:10:47,810
Tetapi mereka tidak 
Terlibat entah bagaimana.

565
01:10:49,140 --> 01:10:50,890
Terdapat 3 kesamaran.

566
01:10:51,300 --> 01:10:54,060
1, sebelum lahir.

567
01:10:54,460 --> 01:10:57,100
2, selepas kematian.

568
01:10:58,340 --> 01:11:00,330
Ada yang tahu nombor 3?

569
01:11:01,100 --> 01:11:02,060
mimpi itu 

570
01:11:04,740 --> 01:11:07,580
Ya, mimpi itu. Tidur bermaksud kematian sebahagian.

571
01:11:08,020 --> 01:11:09,610
Ini adalah kegelapan terbesar.

572
01:11:10,100 --> 01:11:11,740
Jin hidup dalam dimensi ini.

573
01:11:11,980 --> 01:11:15,380
Melangkah ke puncak Azrael 
Jin berkomunikasi…

574
01:11:15,410 --> 01:11:18,770
Boleh tidur dan terjaga pada masa yang sama.

575
01:11:19,420 --> 01:11:21,410
Saya melampaui batas

576
01:11:21,740 --> 01:11:24,210
Saya nampak kejahatan awak.

577
01:12:11,180 --> 01:12:13,170
hai jin

578
01:12:13,620 --> 01:12:17,140
Saya Aqib bin Makar,
Saya dari Nasebin.

579
01:12:25,980 --> 01:12:27,970
balas

580
01:12:32,420 --> 01:12:34,410
awak dari parti mana?

581
01:12:49,860 --> 01:12:51,450
jin

582
01:12:54,620 --> 01:12:56,610
Apa yang anda mahukan daripada mereka?

583
01:13:01,500 --> 01:13:03,490
Kenapa awak mengejar?

584
01:13:04,420 --> 01:13:06,410
Apakah kemudaratan yang mereka lakukan kepada anda?

585
01:13:14,660 --> 01:13:16,330
Ular!

586
01:13:16,540 --> 01:13:17,580
Ular!

587
01:13:18,660 --> 01:13:19,460
Ular!

588
01:13:19,620 --> 01:13:20,980
Apa yang kamu lakukan dengan ular itu!

589
01:13:21,180 --> 01:13:22,250
Ular!

590
01:13:31,340 --> 01:13:34,140
Ular!

591
01:14:01,260 --> 01:14:04,100
Tidak mengatakan kaedah ini adalah tangkapan?

592
01:14:04,380 --> 01:14:05,500
buka beg

593
01:14:05,780 --> 01:14:06,580
berhati-hati

594
01:14:06,740 --> 01:14:07,810
Jangan takut!

595
01:14:30,020 --> 01:14:31,250
ibu!

596
01:14:34,100 --> 01:14:35,500
jemput saya

597
01:14:47,140 --> 01:14:48,340
ibu!

598
01:15:14,740 --> 01:15:18,820
Jin beberapa suku hidup di dunia dalam bentuk haiwan.

599
01:15:19,620 --> 01:15:21,610
Seperti kucing, ular, ular.

600
01:15:22,660 --> 01:15:24,650
Ular itu adalah jin?

601
01:15:27,740 --> 01:15:30,760
Mereka tahu orang itu 
Lihat mereka...

602
01:15:30,790 --> 01:15:33,770
Tapi dia tak tahu nak ambil bentuk apa.

603
01:15:34,220 --> 01:15:37,300
Siapa yang dikejar jin? 
Ia hanya tahu...

604
01:15:37,330 --> 01:15:40,370
Bahawa awak membunuh anak perempuannya.

605
01:15:40,620 --> 01:15:42,610
tunggu... lepas tu...

606
01:15:43,380 --> 01:15:46,690
Mereka dalam dimensi jin 
Nampak rupa sebenar...

607
01:15:46,740 --> 01:15:50,050
Di tempat lain dalam bentuk ular!

608
01:15:50,660 --> 01:15:53,050
ya

609
01:15:53,460 --> 01:15:57,540
Sebelum menjatuhkan Zaynep 
Mulut beg itu diikat.

610
01:15:57,820 --> 01:16:00,940
Ular adalah udara dan makanan 
Hidup 1 bulan tanpa.

611
01:16:02,020 --> 01:16:04,700
Belum sampai 10 hari lagi 
Mungkin masih hidup, bukan?

612
01:16:05,980 --> 01:16:07,650
mana aqib

613
01:16:08,540 --> 01:16:11,930
Biarkan dia sendirian. dengan pergi
Cuba selamatkan ular itu.

614
01:16:12,180 --> 01:16:14,460
jom pergi...

615
01:16:19,420 --> 01:16:20,740
Zaynep!

616
01:16:21,020 --> 01:16:21,900
Zaynep!

617
01:16:24,660 --> 01:16:26,330
di mana?

618
01:16:26,660 --> 01:16:28,650
Sementara itu.

619
01:16:44,300 --> 01:16:45,970
Di sini!

620
01:16:46,340 --> 01:16:47,780
diterima

621
01:16:50,420 --> 01:16:52,410
cepatlah...

622
01:16:55,580 --> 01:16:58,420
Aduhai...
Adakah anda masih hidup?

623
01:16:59,300 --> 01:17:01,290
Hiduplah seolah-olah...!

624
01:17:05,420 --> 01:17:07,410
Tolong, tolong...

625
01:17:17,540 --> 01:17:19,530
Dia masih hidup!

626
01:17:22,300 --> 01:17:24,290
Keluar...

627
01:19:10,380 --> 01:19:12,370
Tuan, dia berkata kepada ular itu 
Hasil penyelamatan...

628
01:19:12,620 --> 01:19:14,980
Mereka boleh melarikan diri. Jadi...

629
01:19:15,140 --> 01:19:17,130
Saya tak kata awak boleh lari... Dengar.

630
01:19:17,740 --> 01:19:18,890
mendengar

631
01:19:19,340 --> 01:19:21,820
Ingat Muzaffar yang hilang?

632
01:19:21,860 --> 01:19:24,290
Pada tahun 1983. Tahu di mana dia sekarang?

633
01:19:24,500 --> 01:19:27,620
Bagaimana saya tahu? dia 
Menjadi gementar apabila bercakap.

634
01:19:27,860 --> 01:19:29,690
Kemudian dengar.

635
01:19:29,900 --> 01:19:32,920
Muzaffar adalah dari suku itu 
Seekor ular dibunuh

636
01:19:32,950 --> 01:19:35,330
Syaitan menculiknya 
Berkorban dalam bayang-bayang.

637
01:19:35,540 --> 01:19:36,530
Hakikat sebenar adalah

638
01:19:37,420 --> 01:19:39,410
Dia dipenjarakan di dunia jin selama 30 tahun.

639
01:19:39,660 --> 01:19:41,620
Ada yang begitu 
Anda tidak akan berumur.

640
01:19:41,820 --> 01:19:45,420
Ia adalah rumah syaitan. neraka

641
01:19:45,620 --> 01:19:47,770
Saya faham nasib Muzaffar, tapi... 

642
01:19:48,180 --> 01:19:50,170
Saya ingin tahu apa yang berlaku kepada 5 orang itu.

643
01:19:50,580 --> 01:19:52,700
Adakah anda mempunyai keberanian untuk mendengar?

644
01:19:53,140 --> 01:19:55,130
ada

645
01:20:11,860 --> 01:20:13,850
Jom bergembira!

646
01:20:14,020 --> 01:20:16,010
Muzik ini bukan untuk saya.

647
01:20:16,660 --> 01:20:18,780
- jom 
Ayuh... - Ayuh, sayang...

648
01:20:19,620 --> 01:20:23,250
- Saya berjanji, awak akan menyukainya.

649
01:20:24,260 --> 01:20:26,940
- Zaynep...
- Ingin duduk dan menikmati. 

650
01:20:30,780 --> 01:20:32,610
ayuh

651
01:20:32,740 --> 01:20:34,620
- Datang? Ayuh!
- Bangun!

652
01:20:35,420 --> 01:20:37,410
bangun Semua orang!

653
01:21:09,180 --> 01:21:11,620
- Semua bangun!
- jom

654
01:21:27,100 --> 01:21:29,700
- Apa yang berlaku?
- Tidak Zainep.

655
01:21:30,300 --> 01:21:32,610
- Ke mana perginya sekelip mata?

656
01:21:32,900 --> 01:21:34,890
Mungkin pergi ke bilik air.

657
01:22:00,380 --> 01:22:02,370
Anak perempuan saya sudah mati.

658
01:22:13,620 --> 01:22:16,340
'Nikhoj' ... 21 tahun 
mencari perempuan...

659
01:22:16,380 --> 01:22:19,060
Hilang sejak 4/2/2011.

660
01:22:20,660 --> 01:22:24,180
Di depan mata...

661
01:22:24,210 --> 01:22:27,700
Zaynep Nikhoj, 21 tahun.

662
01:22:27,980 --> 01:22:29,970
Selepas 1 bulan...

663
01:22:32,540 --> 01:22:35,300
Jale... Untuk Cikgu Yusuf 
hubungi saya Mari lihat apa yang dia lakukan.

664
01:22:35,700 --> 01:22:37,770
Saya panggil dia. Telefon tidak berfungsi.

665
01:22:37,940 --> 01:22:40,540
Jadi apa yang perlu dilakukan? daripada jam 
Akan duduk berjam-jam?

666
01:22:40,700 --> 01:22:43,060
serius? Adakah video itu?

667
01:22:44,180 --> 01:22:46,170
Bagaimana jika sesuatu berlaku kepada kita?

668
01:22:46,580 --> 01:22:48,570
Tuan itu sendiri memberi kebenaran, kemudian?

669
01:22:48,740 --> 01:22:50,260
Tentang dunia jin 
Buat dokumentari?

670
01:22:50,290 --> 01:22:51,780
Apa kemudian?

671
01:22:51,820 --> 01:22:54,100
Zaynep telah hilang selama 1 bulan.

672
01:22:54,300 --> 01:22:57,180
Polis menyoal kami.

673
01:22:59,540 --> 01:23:02,300
- Tetapi dengan itu, bukti Zaynep...

674
01:23:02,500 --> 01:23:04,620
- Bagaimana jika sesuatu yang buruk berlaku kepadanya?
- Jangan cakap macam tu.

675
01:23:05,700 --> 01:23:09,170
Kami semua memberitahu polis.

676
01:23:09,340 --> 01:23:11,730
Tetapi kita tidak mempunyai bukti, bukan?

677
01:23:12,220 --> 01:23:13,780
Anda berkata betul!

678
01:23:13,860 --> 01:23:15,850
Sebab tu saya bawa kamera, faham?

679
01:23:16,020 --> 01:23:18,330
- Akhirnya?
- Awak betul...

680
01:23:18,580 --> 01:23:21,220
Apa yang boleh berlaku kepada kita dalam kes ini?

681
01:23:21,500 --> 01:23:22,540
Ya, beritahu saya.

682
01:23:22,820 --> 01:23:24,810
Nah, buat apa sahaja yang anda mahu.

683
01:23:25,340 --> 01:23:27,330
Jale, panggil.

684
01:23:45,060 --> 01:23:48,210
- Mana Cikgu Yusuf?
- Dia akan datang kemudian.

685
01:23:48,420 --> 01:23:49,780
Jadi apa yang kita lakukan?

686
01:23:50,540 --> 01:23:52,690
kami akan masuk 
Barang ada.

687
01:23:52,980 --> 01:23:54,210
Apakah perkara itu?

688
01:23:55,860 --> 01:23:58,930
kamera...
Cikgu dah izinkan...

689
01:24:00,340 --> 01:24:03,300
Katanya, tiada masalah.

690
01:24:22,380 --> 01:24:26,770
Mengapa dibawa ke sini, apakah mereka...

691
01:24:26,900 --> 01:24:28,340
Saya akan menyeberangi puncak Azrael.

692
01:24:28,380 --> 01:24:29,820
kita?

693
01:24:30,380 --> 01:24:33,660
Lihat, gadis Biruj sudah mati 
Zaynep dibawa pergi.

694
01:24:33,700 --> 01:24:35,690
Biruj, jin perempuan?

695
01:24:36,540 --> 01:24:37,900
Jin perempuan, anak perempuannya meninggal dunia.

696
01:24:39,260 --> 01:24:40,850
Zaynep di atas Azrael?

697
01:24:41,420 --> 01:24:42,570
ya

698
01:24:42,740 --> 01:24:46,210
Saya akan lakukan segalanya untuk Zaynep. 

699
01:24:46,340 --> 01:24:49,140
Beritahu saya apa yang perlu dilakukan.

700
01:24:49,620 --> 01:24:52,820
Melintasi puncak ke Biruj 
Katakan anda tidak bersalah...

701
01:24:53,420 --> 01:24:55,980
Dan gadis itu secara tidak sengaja 
Membunuh ular itu.

702
01:24:56,260 --> 01:24:58,140
Sebenarnya, minta maaf.

703
01:24:58,420 --> 01:25:00,250
Kenapa awak buat begini di sini?

704
01:25:00,420 --> 01:25:03,060
Saya datang untuk berjumpa dengannya.

705
01:25:03,300 --> 01:25:06,690
Itu adalah kebijaksanaan tuan Yusuf!

706
01:25:06,740 --> 01:25:12,100
Lihat, ini satu-satunya peluang.
Kemudian semua orang akan berada dalam bahaya.

707
01:25:12,420 --> 01:25:15,300
Kulias Jin pula 
tahu Mereka akan datang juga.

708
01:25:16,100 --> 01:25:17,420
Apakah maksud jin kuli?

709
01:25:18,060 --> 01:25:20,940
Puak jin yang dahsyat. 

710
01:25:21,660 --> 01:25:24,420
Apabila jin mati, orang yang bertanggungjawab...

711
01:25:24,700 --> 01:25:26,980
Dia mengambilnya dan mengikatnya dengan kain kafan syaitan.

712
01:25:27,060 --> 01:25:28,500
kain kafan syaitan?

713
01:25:29,100 --> 01:25:32,540
Orang yang berbalut kain kafan syaitan 
boleh datang ke dunia jin.

714
01:25:32,660 --> 01:25:34,380
tidak boleh kembali!

715
01:25:34,820 --> 01:25:36,810
Mana jin cool ni?

716
01:25:45,700 --> 01:25:47,660
mereka sedang memerhati

717
01:25:50,340 --> 01:25:53,580
masa berlalu
Keajaiban dan daya tarikan ini...

718
01:25:53,610 --> 01:25:56,810
Ia akan membawa anda ke dunia jin.

719
01:25:57,620 --> 01:25:58,740
apa yang perlu dilakukan

720
01:26:17,580 --> 01:26:19,620
- Matikan kamera.
- Awak kata...

721
01:26:19,820 --> 01:26:21,970
Sementara itu?

722
01:26:44,500 --> 01:26:46,170
apa yang sedang berlaku

723
01:26:48,140 --> 01:26:49,470
apa yang sedang berlaku

724
01:27:07,340 --> 01:27:10,060
Hello, Cikgu Yusuf?
- Akin, awak kat mana?

725
01:27:10,180 --> 01:27:11,980
- Bertemu dengan Akib.

726
01:27:12,020 --> 01:27:14,010
- Aduhai!
- Kenapa?

727
01:27:14,060 --> 01:27:19,260
Bukan Akib, dia ada di sini!
Kulias Jin Akib berhias!

728
01:27:19,420 --> 01:27:21,540
Pergi dari situ! Ia adalah perangkap!

729
01:28:07,580 --> 01:28:10,020
tolong aku tuhan

730
01:29:12,100 --> 01:29:16,250
Storm, di mana awak?

731
01:29:25,700 --> 01:29:27,690
Dalam jaring!

732
01:29:31,500 --> 01:29:33,490
ribut!

733
01:29:38,020 --> 01:29:40,620
Apakah ini?

734
01:29:42,020 --> 01:29:44,330
Apakah ini?

735
01:30:13,660 --> 01:30:15,650
Baris?

736
01:30:38,340 --> 01:30:41,330
- Melihat mereka.
- Siapa?

737
01:30:42,620 --> 01:30:48,410
Kulias Jin. kita 
tidak boleh melarikan diri

738
01:31:05,700 --> 01:31:07,770
Baris?

739
01:31:39,620 --> 01:31:42,740
Dalam jaring?

740
01:33:30,820 --> 01:33:34,290
Saya faham dengan kejadian ini 
Tiada kaitan dengan penyembahan syaitan.

741
01:33:34,380 --> 01:33:37,530
Manchi menculik lelaki dan wanita muda 
Dibawa ke dunia jin.

742
01:33:37,620 --> 01:33:42,330
Tetapi katakan, mereka 
Sekarang hidup atau mati?

743
01:33:44,620 --> 01:33:50,330
Hidup atau mati?

744
01:33:53,731 --> 01:35:52,331
<i>Di Bengalu: Mashiur Shubo</i>


